sync and corrections by othelo www.addic7ed.com 자막 - JONNA
♪ Everybody is wondering ♪ ♪ 모두가 궁금해 하고있어 ♪
♪ What and where they all came from ♪ ♪ 어디로부터 어떻게 그들이 왔는지♪
♪ Everybody is worrying 'bout where they're gonna go ♪ ♪ 어디를 가게 될지 모두가 걱정을 하고있어 ♪
♪ When the whole thing's done ♪ ♪ 모든게 다 끝났을 때 말이야 ♪
♪ But no one knows for certain ♪ ♪ 하지만 확실히 아는 사람은 아무도 없어 ♪
♪ So it's all the same to me ♪ ♪ 그렇기 때문에 내겐 다 똑같은 거야 ♪
♪ Think I'll just let the mystery be ♪ ♪ 난 이 미스테리를 그냥 이대로 내버려 둘 거야 ♪
♪ Some say once gone, you're gone forever ♪ ♪ 어떤 이들은 한번 죽으면 그건 완전히 끝나는 거라고 말 해 ♪
♪ And some say you're gonna come back ♪ ♪ 그리고 어떤 이들은 다시 돌아올 수 있다고 말 해 ♪
♪ Some say you rest in the arms of the Savior ♪ ♪ 어떤 이들은 그리스도의 품에서 영원히 쉴 수 있을거라 말 해 ♪
♪ If in sinful ways you lack ♪ ♪ 지은 죄가 많이 없다면 말이야 ♪
♪ Some say that they're coming back in a garden ♪ ♪ 어떤 이들은 한 정원에서 다시 살아가는 거라고 말 해 ♪
♪ Bunch of carrots and little sweet peas ♪ ♪ 당근 더미와 스윗피가 있는 ♪
♪ Think I'll just let the mystery be ♪ ♪ 난 이 미스테리를 그냥 이대로 내버려 둘 거야 ♪
♪ Everybody is wondering ♪ ♪ 모두가 궁금해 하고있어 ♪
♪ What and where they all came from ♪ ♪ 어디로부터 어떻게 그들이 왔는지 ♪
♪ Everybody is worrying 'bout where they're gonna go ♪ ♪ 어디를 가게 될지 모두가 걱정을 하고있어 ♪
♪ When the whole thing's done ♪ ♪ 모든게 다 끝났을 때 말이야 ♪
♪ But no one knows for certain ♪ ♪ 하지만 확실히 아는 사람은 아무도 없어 ♪
♪ So it's all the same to me ♪ ♪ 그렇기 때문에 내겐 다 똑같은 거야 ♪
♪ Think I'll just let the mystery be ♪ ♪ 난 이 미스테리를 그냥 이대로 내버려 둘 거야 ♪
초대해줘서 고마워요
들러줘서 고맙죠
당신에 대해 더 알아가고 싶네요, 케빈
나도요
이봐요
새로 이사 온 거에요?
응
미라클에 오신 걸 환영해요
고맙다
내가 가기 전엔 열어 보지 마세요
왜?
왜냐면 아빠가 받은 선물 중에 이게 가장 멋진 선물일텐데
괜히 이거 가지고 소란피우는거 보기 싫어요
생일 축하해요, 아빠
- 11시까진 돌아와 - 네
잘 다녀와
안전 벨트 메고
정신 차려
♪ Blow a kiss, fire a gun ♪ ♪ 키스를 날려보내고 이내 총을 발사해 ♪
♪ We'll need someone to lean on... ♪ ♪ 우린 누군가 기댈 사람이 필요해 ♪
이런 세상에나
얼마나 지났어?
당신이 죽은지요?
8시간이요
그녀가 아직도 보여요?
패티요
아니, 이제 없어
그럼 효과가 있었네요
네가 날 묻은 거야?
할아버지가 그렇게 하라고 했어요
그도 이제 없어요
유감이야
당신이 갔던 곳에서
그가 당신을 도와줬어요?
응, 날 정말 많이 도와줬어
거긴 어땠어요?
거긴...
호텔 같았어
호텔이요?
응
거기서 제 쌍둥이도 봤어요?
아니
거기 말고 다른데서 봤어
너희 아빠랑 할 얘기가 있어
언제부터 깨있었어?
꽤 됐어
커피 포트엔 커피가 없는데
지금 뭐 마시는 거야?
오늘 교회에 갈 거야?
내가 교회엔 왜 가겠어?
오늘은 10월 14일이잖아
잊지 않으려고 가는 거지
난 굳이 기억하고 싶지 않아
존, 저거 열어봐
안 열어보면 내가 열거야
이건 내 생일 선물이잖아 내가 알아서 열어 볼 거야
잠깐만
뭔데 그래?
그 애가 결국 찾아냈네
아니, 이비가 찾은게 아니야
뭐?
그 애가 사라지던 날 밤 난 계속 여기에 있었어
당신이랑 마이클이 그 앨 찾으러 나가고 나서도
귀뚜라미는 밤새 울어댔어
아마 다른 귀뚜라미를 잡아다가 상자에 넣은 걸 거야
그 애가 굳이 왜 그러겠어?
그러지 않으면 당신이 계속 찾았을 테니까
좆까, 에리카
존
무슨 일이야?
이비가 타고있었던 차에 남겨져있던 프린트 말인데...
전에 우리가 도시내에서 그것과 매치되는 사람을 찾는 건
어차피 시간낭비일 거라고 말했었잖아
근데 우리가 틀렸어
안녕하세요
누구시죠?
전 로리에요
가비요, 당신은 누구에요?
전 존이에요, 옆집에 살아요 집에 케빈 있나요?
아뇨, 그는...
- 무슨 일이에요? - 오 안녕, 질
- 네 아버지를 만나러 왔어 - 왜요? 무슨 일 인데요?
그냥 그와 할 말이 있어서 그래
어디 있는지 혹시 아니?
아뇨, 근데 곧 돌아오겠죠
정말?
뭐가요?
정말로 그가 돌아올 것 같아?
오, 분명 돌아오고있네요
매치 결과 나왔어?
응, 나왔지
얘기하고 싶으면 들어가서 얘기해
아니, 다른 사람은 없는 곳에서 얘기하지
- 좋아 - 우리 차에 타
다 괜찮아
집에 가만히 있어
걱정할 필요 없어
저 인간이랑 뭐하다 온 거야?
그가 하는 말을 잘 들어주세요
난 괜찮을 거야, 집에 가만히 있어
어디 갔다 이제 온 거야?
엄마네 아버지 집에 갔었어요
거긴 이제 가지 말라고 말 했을텐데
이제 안 갈 거에요
교회가는 길이에요?
들어가서 옷 갈아입어
질
너도 언젠간 나한테 말을 해야 될 거야
지금 뭐라고 했어요?
나한테 말을 해야 될 거라고
- 내가 당신한테 말을 해야 된다고요 - 나도 알아
네가 이러는 거 당연해 화가 나는게 당연하지
아뇨
당신은 아무것도 몰라요
네 아빠 상태가 지금 좋지 않다는 거 나도 잘 알고 있어
그는...
그는 지금 심각한 문제들을 겪고있어
너도 그건 알고있을 거야
난 네 오빠를 찾으러 여기에 온 거야
그런데 너희 아빠가 여기 머물러 달라고 부탁했고
내 도움이 필요하다고 했어
난 당신 도움 필요 없어요
질, 여긴 네 집이야
네가 원한다면, 난 떠날게
지금 당장 떠날게
아빠가 우리 둘다 여기 가만히 있으랬어요
미안해
좋아
좋아, 여기 가만히 있어
위장용 튜브를 찾는대로 여기서 나갈게, 알았지?
빙고! 맷이 말한 데에 있었네
애기 귀저기만 금방 갈아주고 올게 알았지?
음악 어때? 음악 들을까?
한번 들어보자
그래 나도 맘에 안들어
훨씬 낫네 그녀는 지금 그녀의 언니네 집에 있어요
훨씬 낫다 다시 돌아오지 않고 있죠
10월에 있었던 그 일 때문에 그녀는 항상 힘들어했어요
그게 벌써 4년 전 일이라니 믿기지 않네요
그날 누군가를 잃었나요?
우리 딸 에밀리요
그 앤 몇살이었죠?
14개월이었어요
그 앤 제대로 문장을 말 할 줄 알았죠
그 나이 또래 애들보다 훨씬 빨랐어요
전 항상 그걸 자랑하고 다녔죠
아버지들이 다 그렇죠 뭐
그런데 무슨 일이 있었던 거죠? 왜 아내가 당신을 떠났나요?
전 아이를 하나 더 원했어요
근데 당신 와이프는요?
그녀는 그게 너무 버겁다고 말했죠
난 그녀에게 우리가 다시 시작할 수 있다고 말했어요
새로운 삶을 살 수 있다구요
그게 과거를 잊는데 도움이 될거라고요
그거 알아요, 앤디?
이 문제에 있어선 난 당신 아내편을 들어줘야겠네요
그녀는 아직 준비가 안 됐어요
우리 안에 있는
다시 사랑을 할 수 있게 해주는 메카니즘이
당신 아내의 경우, 그게 망가진 거죠
새로 아이를 낳는다고 해서 그게 다시 고쳐지는게 아니에요
근데 뭐가 그걸 다시 고쳐줄 수 있는지 알아요?
바로 예수님이요
그는 결국 "사라짐"의 원조격이었으니까요
이것도 고쳐보시죠, 예수님
그래, 이제 괜찮아
노라
여기서 뭐하는 거야?
맷은 어디갔어?
오, 세상에
안녕
맷
이거 진짜야?
진짜야
오, 세상에
감사합니다 하느님
당신 괜찮아?
좀 혼란스럽긴 하지만 괜찮아
다시 돌아가야 돼, 지금 당장
- 뭐? - 메리, 잘 들어
당신은 여기 나와있으면 안돼, 그건...
당신은 도시 안으로 당장 다시 돌아가야 돼
알았어, 그럼 빨리 가자
아니, 난 못 가
네가 당장 메리를 다시 데려가야 돼
여긴 안전하지 않아, 아기한테...
뭐라고?
- 말 안 했어? - 네가 직접 말하고 싶을 거라 생각했어
나 임신했어?
메리, 혹시 기억나?
당신이 깨어났던 날 밤에 말이야 우리가...
- 섹스했었지? - 응
당연히 기억나지
그러니까... 당신이 일어나서 그 일이있고
이 아기가 생긴거야
왜냐면 당신이 저 다리 너머 도시 안에 있었으니까
나도 금방 따라 갈테니까 당신 먼저 빨리 가있어
잠깐만 일단 릴리한테 뭣 좀 먹여야겠어 10분 뒤에 돌아올게
- 노라 - 10분 뒤야, 맷
그러고나서 다시 메리를 도시 안에 데려다 놓을게, 약속해
- 알았어, 고마워 - 천만에
이봐요 당신, 그 아기 어디서 훔쳤어요?
그건 당신 아이가 아니잖아요 그건 당신 아이가 아니에요
그건 당신 아이가 아니야
아는 사람이야?
저 사람 너희 아버지 여친 맞지?
저 사람이 나한테 호스로 물을 뿌린 적이 있었어
난 그녀가 맘에 들어
저들 때문에 망설여져? 네 가족들 말이야
이제 가족은 없어요
그런 소린 어디서 들었어?
그게 이 일의 목적인 줄 알았는데요
아냐, 톰
그건 우리의 목적이 아니야
가족이야 말로 이 세상의 전부지
그럼 시작해보자고
죄송하지만, 공원은 오늘 안 열어요
정말요? 왜요?
오늘은 10월 14일이잖아요
사라짐을 추모하는 날이죠
오늘은 도시 사람들 끼리 그날을 되돌아보는 시간을 갖거든요
뭘 되돌아 본다는 거에요?
뭐라고요?
이 도시 사람들한텐 아무일도 없었잖아요
이건 마치 크리스마스날 문을 닫는 불교사원 같네요
이건 사실 당신네 기념일이 아니잖아요, 안 그래요?
죄송하지만, 손목밴드나
특별 허가증이 없으시면 다시 돌아가주셔야 돼요
나한텐 35파운드 양의 플라스틱 폭탄이있어요
그거면 될까요?
뭐라고요?
멈춰요! 누가 좀... 이봐요!
다리에 무단 침입자가 발생했다
- 다리에 무단 침입자가 발생했다 - 가자고
빨리 가자고!
멈춰!
땅에 엎드려! 당장!
엎드리라고 말했어!
당장 땅에 엎드려!
가서 수갑채워
다리에 허가받지 않은 차량이있다
아무래도 코드 블루인 것 같다 다시 한번 말한다, 코드 블루인 것 같다
어느게 자네 강아지야?
뭐?
자네가 여기 도착했을 때 관리원들이 자네 개를 데려갔지?
어느게 자네 개야?
난 개 얘길 하려고 여기 온게 아니야
아니 그것 때문에 여기 온 거 맞아
네가 내 딸이 어디있는지 말해주면
난 네 개를 너한테 돌려줄게
난 네 딸이 어디있는지 몰라
하지만 그 애가 "사라지지" 않았다는 건 알아
그래? 그럼 어떻게 된건데?
그 애가 그렇게 보이게 꾸민거였어
그 애가 친구들이랑 그렇게 보이게끔...
그걸 네가 어떻게 알고있는 건데?
걔네가 그러는 걸 봤어
네가 그걸 봤다고?
근데 지금까지 나한테 그 말을 안 했다고?
오늘 아침까지 그 일을 기억 못 하고 있었어
근데 어쩌다 그게 기억났는데
내가 대체 무슨 말을 하길 바라는 거야?
나한테 진실을 말해줘
어쩌다 기억이 났냐고
난 죽었었어
나한테 문제가 좀 있었는데
마이클이 자기네 할아버지 댁에 날 데려갔었어
그가 날 도울 수 있을 거라고 해서, 그가 나한테...
내 아들이 할아버지 댁에 자넬 데려갔다고?
응, 버질 말이야 그가 날 도와줬어
아니, 마이클이 그럴리 없어
정말로 그랬어 맹세컨데 정말 그랬어
그럼 증명해봐
버질이 옛날에 너한테 했던 짓을 말해줬어
정말 유감이야
이건 정말 아무도...
닥쳐, 그건 거짓말이야
그는 나한테 아무짓도 안 했어 넌 아무것도 몰라
알겠어?
이제 집중해봐
내가 제대로 이해한게 맞는지 봐봐
알았어
넌 내 딸이 "사라짐"을
꾸며내는 걸 봤어
그리고 네가 오늘 그걸 기억하게 된 이유가
죽었다가 다시 부활했기 때문이라 이거지?
이게 말도 안되는 소리라고 생각하는 거 알아
하지만 이건 진짜 있었던 일이야
그래, 네 말이 맞아 그건 말도 안되는 소리야
근데 일단 이걸 한번 설명해봐
이비는 엄마를 사랑했어
이비는 자기 형제를 사랑했고
그리고 이비는 나를 사랑했어
근데 대체 왜 이비가 우리한테
그런 짓을 저지르겠어?
나야 모르지
그래, 그럼 그냥 추측이라도 해봐
아마 그러지 않았나보지
뭐가?
사랑하지 않았나보지
사람 머리속에서 일어나는 일을 누가 알겠어?
자네 딸은...
- 무슨 일이야? - 이비가 나타났어, 우릴 따라와
뭐라고?
- 이비! - 존, 뒤로 물러서
날 들여보내 줘
안돼, 저 트레일러 안에 폭탄이 있대
- 뭐? - 뒤로 물러서
존, 뒤로 물러서 저 트레일러 안엔 폭탄이 설치 돼있어
왜 아무도 안... 이비!
대체 무슨 일이야?
그것 좀 빌릴 수 있을까요?
그 소녀들이야
무슨 소녀들?
그 "사라졌다는" 소녀들
1시간
안돼, 안돼
다시 돌아갈 수 없게 될 거야
저 애들이 다리를 폭파시킬 거래!
저기에 폭탄이 있어!
폭파해! 폭파해!
♪ Our hearts were pure, we knew for sure ♪ ♪ 우리의 마음이 순수하다는 걸 우린 알고 있었네 ♪
♪ A miracle ♪ ♪ 기적이로다 ♪
♪ That God had spared our town ♪ ♪ 신께서 우릴 구원하셨네 ♪
10월 14일
4년 전
여기를 제외한 모든 곳에서
사람들은 어떤 큰 일이 일어났다는 걸 알고있었습니다
그렇습니다
하지만 우리는 몰랐죠
몰랐어요
우리의 전화기가 울리기 전까지는요
우리가 티비를 켜보기 전까지는요
그리고 이내 우린 밖으로 뛰쳐나가
서로를 확인했죠
네, 그랬습니다
그리고 우리 모두가 똑같은 질문을 했죠
"다들 괜찮은 거에요?"
"다들 여기에 있는 거에요?"
그렇습니다
- 그리고 우린 모두 여기에 있었습니다 - 아멘
우린 여전히 여기에 있었죠
아멘
우린...
마이클이 하고싶은 말이 있다는군요
저희 엄마가 항상 하시는 이야기가 있죠
여기 계시는 분들은 대부분 다 들어보셨을 거에요
엄마가 거실에 나가보니 물이 계단을 타고
흐르고 있었다고요
그걸 따라 올라가보니 물은 화장실에서 흘러나오던 거였다고요
화장실 문을 열어보니 정말 파도 하나가 밀려왔었다고요
그리고 거기엔 저와 이비가 있었죠
저흰 5살이었고 욕조에선 물이 넘치고 있었죠
엄마는 이비에게 왜 이런 짓을 했냐고 물어봤어요
이비는 "그냥 무슨 일이 일어날지 보고싶었어"라고 대답했죠
엄만 항상 이 얘기를 말하고 다니시고
모두가 이 이야기에 웃곤하죠 저와 이비 조차도요
근데 이비는 엄마를 보호하려고 웃었던 거에요
왜냐면 그 이야기는 사실이 아니었으니까요
물을 틀었던 건 저였어요
제가 그렇게 틀어놨던 거였어요 왜냐면 이비가 너무 크게 울었었거든요
그리고 이비는 엄마가 그 소리를 듣지 못 하길 바랐어요
이비는 울었어요 왜냐면 우리는 왜 아빠가 사라졌는지 몰랐으니까요
왜 그가 그런 짓을 한 건지 몰랐으니까요
이비는 정말 크게 울었어요
그래서 전 물을 틀었죠 그 애의 울음소리가 세어나가지 않게요
그 애가 괜찮은 척 할 수 있어질 때 까지 물을 틀어놨죠
4년 전, 10월 14일 날 여기선 아무도 사라지지 않았어요
하지만 그 전엔 사라진 사람들이 있었죠
그리고 그 후에도요
우린 9,261명이고
우린 구원 받지 않았어요
그 앤 당신 아이가 아니야
그 앤 당신 아이가 아니라고
- 그 앤 당신네 가족이 아니야 - 닥치고 꺼져!
괜찮아
저 시계는 대체 뭐야?
이 안에는 뭐가 들었어?
그래서 뭐 자폭이라도 하겠다는 거야?
지금 당장 다들 뒤로 물러서요
다들 뒤로 물러서세요
- 제발 뒤로 물러서세요 - 아빠
뒤로 물러서 주세요
- 물러서요 - 물러서라구요
- 물러서요 - 에리카!
모두 뒤로 물러서요
다리에서 나와!
에리카!
그냥 이렇게 죽겠다는 거야?
네가 그렇게 하겠다면
나도 이 다리에서 떠나지 않을 거야, 에반젤린
안 떠날 거라고
나도 같이 죽여야 할 거야
저리 비켜!
비어있어!
비었다고! 여기 비어있어!
여기 비어있어!
좋아, 다들 문을 지켜
펜스에서 떨어지세요 모두들 뒤로 물러서세요
펜스 꽉 붙잡아!
- 물러서세요 - 물러서라고요!
- 다들, 물러서요! - 후퇴 해!
- 물러서요 - 후퇴 해!
너무 많아 그냥 지나가게 내버려둬
그냥 내버려두라고
대체 왜 이런 짓을 벌이는 거야?
난 이해가 안 가
당신은 이해했어요
지금 들어가야 돼
알았어, 내 차가 저기에 있어 지금 짐을 싸서...
- 아니, 지금 당장 말이야 - 맷
메리, 당신이 날 믿어줬으면 좋겠어
우린 당신이랑 아이를 빨리 안에 들여보내야 돼
지금이 바로 기회야, 날 믿을 수 있겠어?
- 응 - 좋아, 가자
맷, 기다려!
기다리라고!
이 앤 당신 애가 아니야
이봐!
노라!
이제 괜찮아요 여긴 안전해요
이제 괜찮아, 우린 괜찮아
그래, 나도 알아
나도 알아
씨발...
이런 씨발!!!
아빠?
내 말 들려요?
이 짓거리를 또 할 순 없어
지금 어디에요?
씨바알!
- 여보세요? - 가비 씨세요?
네
여기가 당신 관할구역이 아닌 건 아는데요
여튼 당신 경찰관 맞죠?
맞아요
로비에 있는 바에 끔찍한 일이 벌어지고 있어요
다른 경찰관이 폭행을 당하고 있어요
사람들이 그를 죽일 것 같아요
지금 바로 갈게요
감사합니다 대단히 감사합니다
정말 따뜻한 분들이시네요
이제 다음은 누구죠? 노래 부르실 분 없나요?
이 바퀴를 돌려보실 분?
거기있는 경관님
우릴 위해 노래 한 곡 뽑아주시겠어요?
- 아뇨 - 제가 부를게요
좋아요, 이리 올라와요
이제 당신 무대에요
이게 대체 뭐야?
미안한데 절 아세요?
당연히 알지
다리에서 만났었잖아 당신이 내 목에 올가미를 걸었었고
오, 그랬죠 기억나네요
유니폼을 입고있어서 못 알아봤어요
- 당신이 나한테 전화했었어? - 전화요?
전화로 누가 여기서 경찰이 폭행 당하고 있다고 하던데
여기 보이는 경찰관은 당신 밖에 없는데요
아마 노래를 못하게 되면 여기 있는 사람들이 공격적으로 변하나 보네요
그냥 돌아갈 방법이나 빨리 알려줘
왜 돌아가고 싶은데?
왜냐면 난 가족이 있으니까 난 그들을 사랑하고 난...
그래, 넌 가족을 사랑하고 아직 죽을 때가 아닌 거지
아직 살아서 해야 될 일이 너무 많은 거지
좀 신선한 이유를 대보라고, 친구
왜 넌 돌아가야 되고 우리는 여기에 남아서...
왜냐면 난 돌아갈 자격이 있으니까
돌아갈 자격이 있다고?
응, 그러니까 이제 돌아갈 방법을 알려줘
난 이미 말했어
뭐라고?
여기서 나가고 싶으면 그냥 노래를 부르면 돼
네 말 안 믿을 거야
왜?
왜냐면 그건 말도 안되는 소리니까
결정은 너한테 달렸어
이게 우아한 방법은 아니지 너무 쉬워 보이기도 하고
넌 어린 아이를 우물에 밀어 빠뜨렸어
근데 노래는 부르기 싫다고?
다음은 누가 부르실래요?
그래 네 말이 맞아, 하지마 이건 말도 안 되는 소리지
당신이 한번 해볼래요? 경관님?
바퀴를 돌려주세요
오, 좋은 노래가 나왔네요
가사는 여기에 나올 거에요
시작해줄래요?
♪ I'm sitting in the railway station ♪ ♪ 난 기차역에 앉아있어 ♪
♪ Got a ticket to my destination ♪ ♪ 내 목적지행 티켓을 들고서 ♪
♪ On a tour of one-night stands ♪ ♪ 하룻밤의 불장난을 위한 여행에서 ♪
♪ My suitcase and guitar in hand ♪ ♪ 내겐 여행 가방과 기타가 하나 있네 ♪
♪ And every stop is neatly planned ♪ ♪ 각각의 기차역은 한 명의 시인과 ♪
♪ For a poet and a one-man band ♪ ♪ 한 명의 밴드에게 딱 맞는 곳이라네 ♪
♪ Homeward bound ♪ ♪ 집으로 가는 길 ♪
♪ I wish I was homeward bound ♪ ♪ 내가 집으로 돌아가는 길이었으면 좋았을 걸 ♪
♪ Home, where my thought's escaping ♪ ♪ 집, 내가 편히 쉴수 있는 곳 ♪
♪ Home, where my music's playing ♪ ♪ 집, 내가 좋아하는 음악이 나오는 곳 ♪
♪ Home, where my love lies waiting silently for me ♪ ♪ 집, 나의 사랑이 누워서 조용히 날 기다려주는 곳 ♪
♪ Every day is an endless stream ♪ ♪ 매일매일이 끊이지 않는 ♪
♪ Of cigarettes and magazines ♪ ♪ 담배와 잡지의 연속이네 ♪
♪ And each town looks the same to me ♪ ♪ 각각의 도시가 나한텐 다 똑같아 보이네 ♪
♪ The movies and the factories ♪ ♪ 영화관이며 공장이며 ♪
♪ And every stranger's face I see ♪ ♪ 길거리에 있는 사람들의 얼굴이 ♪
♪ Reminds me that I long to be ♪ ♪ 내가 간절히 바랬던 무언가를 상기시키네 ♪
♪ Homeward bound ♪ ♪ 집으로 가는 길 ♪
♪ I wish I was ♪ ♪ 내가 집으로 돌아가는 ♪
♪ Homeward bound ♪ ♪ 길이었으면 좋았을텐데 ♪
♪ Home, where my thought's escaping ♪ ♪ 집, 내가 편히 쉴 수 있는 곳 ♪
♪ Home, where my music's playing ♪ ♪ 집, 내가 좋아하는 음악이 나오는 곳 ♪
♪ Home, where my love lies waiting silently for me ♪ ♪ 집, 나의 사랑이 누워서 조용히 날 기다려주는 곳 ♪
♪ Tonight I'll sing my songs again ♪ ♪ 오늘밤 난 내 노래를 또다시 부르네 ♪
♪ I'll play the game and pretend ♪ ♪ 난 즐거운 척 하겠지 ♪
♪ But all my words come back to me ♪ ♪ 하지만 내 가사들은 나에게 다시 돌아오네 ♪
♪ In shades of mediocrity ♪ ♪ 평범함이 느껴지네♪
♪ Like emptiness in harmony ♪ ♪ 하모니 속의 공허함 처럼 ♪
♪ I need someone to comfort me ♪ ♪ 난 날 위로해 줄 사람이 필요하네 ♪
♪ Homeward bound ♪ ♪ 집으로 가는 길 ♪
♪ I wish I was... ♪ ♪ 내가 집으로 돌아가는 ♪
♪ Homeward bound ♪ ♪ 길이었으면 좋았을텐데 ♪
♪ Home, where my thought's escaping ♪ ♪ 집, 내가 편히 쉴 수 있는 곳 ♪
♪ Home, where my music's playing ♪ ♪ 집, 내가 좋아하는 음악이 나오는 곳 ♪
♪ Home, where my love lies waiting silently for me ♪ ♪ 집, 나의 사랑이 누워서 조용히 날 기다려주는 곳 ♪
♪ Silently for me ♪ ♪ 날 기다려주는 곳 ♪
이리와
괜찮아 이리와
이리와
기다려줘서 고마워
이리와
미라클 국립 공원에 오신 걸 환영합니다
미...미라클 국립 공원에 오신 걸 환영합니다
환영... 국립 공원 저희는 기쁩...
미라클 국립 공원에 오신 걸 환영합니다
방문해주셔서 감사합니다 공원 안에는
자든이라는 도시가 있습니다
특별한 역사를 지닌 도시죠
여기서 뭐하는 거에요?
당신은 여기서 뭐하는데요?
난 이제 여기에 살아요
♪ Broken hearts and shattered dreams ♪ ♪ 상처받은 마음과 산산 조각 난 삶들 ♪
♪ Like wreckage on the ground ♪ ♪ 마치 부서지고 남은 잔해들 같네 ♪
♪ The memory of those poor souls ♪ ♪ 사라져 영원히 찾을 수 없는 ♪
♪ Who were lost but never found ♪ ♪ 이 불쌍한 영혼들과의 추억들 ♪
♪ They shook their fists ♪ ♪ 사람들은 주먹을 흔들며 ♪
♪ And cursed the sky ♪ ♪ 하늘을 욕하네 ♪
♪ Demanding explanations ♪ ♪ 어떤 설명을 요구해보지만 ♪
♪ No answers came, no soothing words ♪ ♪대답은 없고 위로의 말 또한 없다네 ♪
♪ Just silence and frustration ♪ ♪ 침묵과 좌절만이 남아있을 뿐이네 ♪
♪ But in Jarden town the sun shone bright ♪ ♪하지만 자든에서는 태양이 밝게 떠올랐네 ♪
♪ A miracle ♪ ♪ 기적이로다 ♪
♪ The light of love poured down ♪ ♪ 사랑이 담긴 햇살이 마구 쏟아졌네 ♪
♪ It's a miracle ♪ ♪ 바로 기적이로다 ♪
♪ Our hearts were pure, we knew for sure ♪ ♪ 우리의 마음이 순수하다는 걸 우린 알고 있었네 ♪
♪ A miracle ♪ ♪ 기적이로다 ♪
♪ That God had spared our town ♪ ♪ 신께서 우릴 구원하셨네 ♪
♪ Hey, Nova, all we want is revolution... ♪ ♪ 이봐, 우리가 원하던 건 바로 혁명이었어 ♪
♪ Hey, Nova, all we want is revol-- ♪ ♪ 이봐, 우리가 원하던 건... ♪
에리카!
당신 여기있어?
안녕, 존
내가 널 죽였는데...
아니
내가 한번 볼게
내 몸을 바로 관통했어
이건
과다출혈로 골로 갈 정돈데...
엄청 아프긴 해
내가 닦아줄게
알았어
대체 무슨 일이 벌어지고 있는 건지 이해가 안돼
나도 그래
괜찮아
그래
다 괜찮아
- 괜찮아? - 응
그래
집에 아무도 없으면 어쩌지?
그럼 우리집으로 와
당신, 집에 왔네
www.addic7ed.com